Będziemy przestrzegać zasad grzeczności, poszanowania starszych oraz powstrzymywać się od gwałtowności.
We will observe the rules of courtesy, respect our superiors, and refrain from violence.
Hitotsu, wareware wa, reisetsu o omonji, chōjō o keishi sobō no furumai o tsutsushimu koto
Observaremos las reglas de cortesia, respeto a nuestros superiores y apartarnos de la violencia.
Kluczowy punkt przy rozpoczęciu przygody z Karate Kyokushin. Szczególnie w dzisiejszych czasach, gdzie widać wyraźny spadek wartości autorytetów.
Kolejny punkt, w którym translacja polska różni się od wersji angielskiej i hiszpańskiej.