Będziemy wierni naszym ideałom i nigdy nie zapomnimy o cnocie pokory.
We will follow our religious principles and never forget the true virtue of humility
Alternate Version – We will follow our God, and never forget the true virtue of humility.
Seguiremos a nuestro dios y las eternas verdades y jamas olvidaremos la verdadera virtud de la humildad.
Hitotsu, wareware wa, shinbutsu o tōtobi, kenjō no bitoku o wasurezaru koto
Ten punkt jak widać może wzbudzać kontrowersje zahaczając o kwestie religijne. Niektórzy nawet próbują porównywać Dojo Kun do dekalogu…. Ja podchodzę do tego sceptycznie i polskie tłumaczenie odpowiada mi bardziej. Po prostu staram się działać etycznie uswiadomiając sobie jak marnym pyłem jestem pośród ogromu wszechświata. Moje słabości nie są moimi ograniczeniami, a jedynie definicją tego w jaki sposób mogę działać aby osiągnąć moje cele.